|
* * *
Мир — это странная штука,
В нем только детям все ясно,
То, что глупцам очевидно,
Умным немыслимо сложно.
В Мире есть странные вещи,
Столь незаметны привыкшим,
То ли наследие предков,
То ли картины стихии.
В Мире есть странные люди,
Мудростью мертвые с детства,
Их безысходность прощает,
Что бы они ни творили.
В Мире есть странные письма,
В них ни конца, ни начала,
Нет в них движенья и формы,
Только томленье и жажда.
Мир — это странная штука,
Вещи бесследно уходят,
Люди не слышат друг друга,
Письма прочесть невозможно.
* * *
В обмен на откровенье — понимание,
Какая ложь!
Безумия, смятения, души терзания
Ты не поймешь.
С собой наедине мгновение молчания
Вонзает нож,
Поэтому за так прими мое признание,
Потом вернешь...
Смертельное душевное заболевание
В себе несешь,
Судьбе повиновенье или восстание
Ты предпочтешь?
Морщинами в пустыне слез черкнешь прощание
И обретешь
Пустое бесконечное существование,
Когда уйдешь.
The Sunrise
On a very early morning
Just before a summer sunrise
I was watching new day's yawning
From the steps of country house.
I was not expecting something,
But it happened that the nature
Had an ancient show starting
As a present for the patient.
I was stunned as soon as fire
Rose to burn the lazy clouds,
Orange rays as thin as wires
Penetrated misty mounds.
Even blue of sky was changed;
Just before the disk appeared
The background was arranged
Like a distant yellow sphere.
Eastern forest turned to blackness
As if scorched, when golden points
Draining colors, causing blindness
Formed a heap of dazzling coins.
It was dancing in the branches
Rising up in perfect silence
As the Sun through final changes
Joined in one in bliss and fineness.
Восход
Как-то самым ранним утром,
Незадолго до рассвета,
Я смотрел на дня рожденье
У крыльца, на даче, летом.
Ничего не ожидая
От грядущего явленья,
Терпеливо наблюдая
За природы представленьем.
Наконец заворожило:
Облака огнем небесным
Пронизало, охватило,
Вот огню уж в небе тесно.
Бесконечно голубое
Желтым заревом налилось.
Нереальное, большое,
Небо сценой обратилось.
Лес восточный стал вдруг черным,
Будто жаром опаленным.
Свет и цвет всего вбирая,
Искры вспыхнули. Играя
Меж ветвей в последнем танце
Собирались, словно тая —
Единилась, поднималась
Солнца сфера золотая.
| 