In purple leaves I played a lot

And, listen, in the Dancing River

       I saw the sliding yellow boat

       that had been crossing running silver.

And someone stepped from sylvan lake

       on coloured foliage of the island.

       I saw the little forest snake

       which wound round gentle neck.

       The autumn field was gloomy silent.

Перевод (вольный)

В листве цветной я с птицами играла,

В листве цветной над Пляшущей Рекой.

Змея лесная шею обвивала,

Звезда ныряла в реку за звездой,

Речную воду лодка бороздила

Летела тень над темною водой.

Хрустальный след тянулся за кормой,

И в небо полнолунье выходило.

За ночью ночь без края и начала

Мой тихий остров прятала от глаз.

Мой тихий остров лето покидало,

И листья пестрые пускались в пляс.

Клювами и крыльями

Свит узор вершин.

Я в стае сов.

Их глаз синь.

Колдовство невинное —

Василек и мак.

Веришь ли?

Хочешь так?

До утра отложим

Смерть свою —

В эту ночь

Я пою.

Я плакала, а может быть, смеялась,

В охапке маков прятала улыбку.

И никогда то лето не кончалось,

И ни за что не умолкала скрипка.

Зима за юным августом спешила

Белели губы, руки остывали,

Но этот город солнце полюбило —

Твои глаза его не отпускали.